古本もっと読む

【タイトル】

【中古】日本語と外国語/鈴木孝夫/岩波書店 新書1-8

【定価】990円

【ISBN】9784004301011

【発売日】1990/1/22

【サイズ】新書本（ソフトハードカバー）

【程度:状態】「5段階の評価3です。」帯なし

・ページは書込み＆線引きありません。

・カバーなどの外観は、中古のため多少の使用感や擦れがありますが比較的に良好です。

・ライン引きなど確認済みですが、見落としがあれば対応させてもらいます。

【注意事項】状態等不明な点に関しましては、ご購入前に遠慮せずにお気楽にご質問ください。

【内容情報】
辞書を頼りに小説や文献を読んでいるだけでは、他国や他民族の理解は難しいのではないか。六色の虹、黄色い太陽、恥部としての足など、興味深い例をあげながら、国による文化の違いを語るとともに、漢字の知られざる働きに光を当てて日本語の長所をも浮き彫りにする。真の国際理解を進める上で必読の、ことばについてのユニークな考察。

【目次】
第１章　ことばで世界をどう捉えるか（序論―ことばによる環境認識；ｏｒａｎｇｅはオレンジとは限らない　ほか）
第２章　虹は七色か（世界認識の反映としての言語；英語の辞書・事典の中の虹　ほか）
第３章　日本人はイギリスを理解しているか（文献依存の外国文化研究はなぜ生まれたのか；国際交流の第一歩は何か　ほか）
第４章　漢字の知られざる働き（１）音読みと訓読みの関係（意味論的透明性と不透明性；高級語彙と基本語彙の関係　ほか）
第５章　漢字の知られざる働き（２）視覚的弁別要素の必要性（貧弱な音韻・音節構造を補う；抽象的な意味構造を補う　ほか）